Gastprofessur

 

Zu Gast am IFC: Frau Prof. Dr. Phil. Hebatallah Fathy

Hebatallah Fathy ist seit dem Wintersemester 2016/2017 AvH-Stipendiatin und DAAD-Gastprofessorin am Internationalen Forschungszentrum Chamisso und am Institut für Deutsch als Fremdsprache der LMU.

In den DaF-Studiengängen vertritt sie den Schwerpunkt „Interkulturelle Literatur“ mit zahlreichen Lehrveranstaltungen. Sie studierte Germanistik an der Universität Kairo und promovierte 2004 an der Westfälischen Wilhelms Universität Münster und der Universität Kairo mit einer Arbeit über die Gattungsgeschichte der barocken Ode. Zwischen 2004-2011 arbeitete sie als Dozentin für Neuere Deutsche Literatur, ab 2011 als Juniorprofessorin, seit 2016 als Professorin an der Universität Kairo.

Schwerpunkte in Forschung und Lehre sind

• interkulturelle Literatur und Literaturdidaktik,
• Reiseliteratur,
• Literatur der frühen Neuzeit,
• Komparatistik und Übersetzung.

Einen besonderen Schwerpunkt in Forschung und Lehre bilden in neuerer Zeit die Werke von Chamisso- Literaturpreisträgern arabischer Herkunft und deren didaktische Vermittlung in verschiedenen Lehr- und Lernkontexten, insbesondere Sherko Fatah und Abbas Khider.

Im Rahmen der jährlich stattfindenden Tagungen der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik leitet sie mit zwei weiteren Kollegen den Forschungsschwerpunkt „Chamisso-Literatur in Forschung und Lehre“.

Frau Prof. Fathy ist zudem literarische Übersetzerin, erfahrene Aus- und Fortbildnerin im Bereich Deutsch als Fremdsprache, Expertin für Blended-Learning-Konzepte und zertifizierte Trainerin der Kairo-Akademie (DAAD Kairo) für Hochschuldidaktik und interkulturelle Kommunikation.

Prof. Fathy ist Alumna des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) und der Alexander-von-Humboldt-Stiftung (AvH), Preisträgerin des Goethe-Instituts (Deutsch-Arabischer Übersetzerpreis) und - in Vertretung Ägyptens und der arabischen Welt - Mitglied der internationalen Ausschüsse der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik (GiG) und der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG). Ihr Forschungs- und Lehr-Aufenthalt an der LMU erstreckt sich zunächst bis September 2018.

Vermittlerin der Kulturen

Frau Prof. Hebatallah Fathy im Interview mit dem DAAD. Sie spricht sie über ihre Leidenschaft für die deutsche Kultur und Sprache, ihre langjährigen Verbindungen zum DAAD und das Leben in Deutschland.

Das gesamte Interview können Sie hier nachlesen.

Kontakt:

Telefon: +49 (0)89 2180-3253
Email: fathy@daf.lmu.de