Forschung

Ackermann, Irmgard: „Ali Itırs Wandlungen. Aras Örens Romanheld zwischen Wirklichkeit und Phantasie“. In: Mary Howard (Hg.): Interkulturelle Konfigurationen. Zur deutschsprachigen Erzählliteratur von Autoren nichtdeutscher Herkunft. München (iudicium) 1997. S.17–30. (Zu: „Savignyplatz“).

Chiellino, Carmine: „Am Ufer der Fremde. Literatur und Arbeitsmigra­tion 1870–1991“. Stuttgart (Metzler) 1995. Zu Ören besonders S.307–339.

Cumart, Nevfel: „‚Mitten in der Odyssee‘. Ein Portrait des türkischen Schriftstellers Aras Ören“. In: Die Palette. 1990. H.12. S.90–94.

Grünefeld, Hans Dieter: „Labyrinth der Erinnerungen“. In: Kultur und Gesellschaft. 1989. H.2. (Zu: „Abrechnung“).

Kassouf, Susan: „‚Wir haben ihnen Romanautoren gesandt‘: Aras Örens ‚Eine verspätete Abrechnung‘ und Güney Dal's ‚Der enthaarte Affe‘“. In: Carol Aisha Blackshire-Belay (Hg.): The Germanic Mosaic. Cultural and Linguistic Diversity in Society. Westport, Conn., London (Greenwood) 1994. S.57–62.

Kreuzer, Helmut (Hg.): „Gastarbeiterliteratur“. In: LiLi. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. 1984. H.56. (Enthält zahlreiche Beiträge u.a. von Helmut Kreuzer, Harald Weinrich, Irmgard Ackermann, Peter Seibert, Yüksel Pazarkaya).

Lorenz, Günter W.: „Wanderer zwischen Welten“. In: Zeitschrift für Kulturaustausch. 1981. H.3. S.348–349. (Zu: „Deutschland“ und „Odyssee“).

McGowan, Moray: „Europa, Avrupa. ‚Mutual exchanges' in den Europa-Bildern von Aras Ören und Zehra Çirak“. In: Robert J. Kavanagh (Hg.): Mutual exchanges I. Sheffield Münster colloquium. Frankfurt/M. (Lang) 1999. S.105–118.

McGowan, Moray: „Some Turkish-German views and visions on ‚Europa‘“. In: Barrie Axford u.a. (Hg.): Unity and diversity in the new Europe. Frankfurt/M. (Lang) 2000. S.339–354.

Pazarkaya, Yüksel / Lorenz, Günter W. (Hg.): „‚… aber die Fremde ist in mir‘. Migrationserfahrung und Deutschlandbild in der türkischen Literatur der Gegenwart“. In: Zeitschrift für Kulturaustausch. 1985. H.1.

Pazarkaya, Yüksel (1996): Aras Ören. Der türkische Dichter Berlins. In: Irmgard Ackermann (Hg.): Fremde AugenBlicke. Mehrkulturelle Literatur in Deutschland. Bonn: Inter Nationes, S. 9–10.

Pazarkaya, Yüksel: „Das Chaos als Vorphase einer Symbiose“. In: Eijiro Iwasaki (Hg.): Begegnung mit dem Fremden. Bd.8. München (iudicium) 1991. S.101–108. (Zu den Romanen).

Pazarkaya, Yüksel: „‚Ohne die Deutschen wäre Deutschland nicht übel.‘ Der Gastarbeiter und seine Erfahrungen als strittiges Thema der zeitgenössischen türkischen Literatur“. In: Zeitschrift für Kulturaustausch. 1981. H.3. S.314–318.

Pazarkaya, Yüksel: „Über Aras Ören“. In:Chamissos Enkel. Hg. von Heinz Friedrich. München (Deutscher Taschenbuch Verlag) 1986. (= dtv 10533).

Rösch, Heidi: „Migrationsliteratur im interkulturellen Kontext. Eine didaktische Studie zur Literatur von Aras Ören, Aysel Özakin, Franco Biondi und Rafik Schami“. Frankfurt/M. (Verlag für interkulturelle Kommunikation) 1992. (= Interdisziplinäre Studien zum Verhältnis von Migration, Ethnizität und gesellschaftlicher Multikulturalität 5).

Schierloh, Heimke: „Das alles für ein Stück Brot. Migrantenliteratur als Objektivierung des ‚Gastarbeiterdaseins‘“. Mit einer Textsammlung. Frankfurt/M. (Lang) 1984. (= Sprache in der Gesellschaft 4).